“If we are to accomplish the impossible feat of (re)composing a group from a multiplicity or, equally impossible, making a plurality obey a common order, it is necessary above all not to start with beings with fixed opinions, firmly established interests, definitive identities and set wills. This would guarantee failure, for any work of composition appears only as an intolerable compromise, even a dishonest one, and would break, shatter or annihilate wills, opinions, interests and identities. Conversely, if we set out to ‘recognize’ all affiliations, to ‘take into account’ all interests, to ‘listen to’ all opinions, to ‘respect’ all wills, we would never manage to close the circle–neither one way nor the other–since multiplicities would triumph, doggedly stubborn in their irreducible difference. The only way of making the circle advance, of ‘cooking’ or ‘knitting’ politics, of producing (re)groupings, consists in never ever starting with established opinions, wills, identities and interests. It is up to political talk alone to introduce, re-establish and adjust them. For political life to be thinkable, utterable, speakable, it is therefore necessary for agents not to have fixed opinions but to be likely to change their minds; for them not to have an identity but affiliations that shift throughout the course of the debate; for them not to be sure of the interests they represent but for their wills to waver or, by contrast, to develop as the relations of all the other agents who make them talk and whom they cause to talk, gather together, and change. We can now understand the meaning of that fragile, contradictory, meticulous alchemy that the Sophists called autophuos, and which has nothing tautological about it, despite Socrates’ irony: he who talks does not talk about himself but about another, who is not one but Legion. Nothing less than this constitutes frank, authentic political expression.
If my hypothesis is correct, we can well imagine times when political talk will disappear or at least become so strange that it would immediately be banned. I am not thinking here of the practice of censorship of opinions, of a lack of freedom of speech regarding content. No, what I am referring to is a disease infinitely more serious, which might strike the very substance of political talk. By constantly despising this type of talk, constantly judging it by the yardstick of the faithful and transparent transfer of double-click information or power struggles, we may well end up depriving ourselves little by little of all its resources, as I have shown us to have done with science and religion–like by neglecting a road network we may end up making all journeys impossible and allowing only local relations. In these matters there is no reassuring destiny, as if talk were an inherent of the political animal and we could count on the nature of things for this invaluable form of enunciation to be preserved. Invaluable and fragile, it survives only with meticulous care by a culture as delicate as it is artificial. By replacing distorted representation by faithful representation, impossible obedience by pedagogy, composition of new groups by rectilinear transfer of ‘relations of domination’, we may well finish off politics for good or, in any case, cool it down to the point of it dying of numbness, without even noticing, like a careless pedestrian lost in a blizzard.”